Вже й донька вчиться заплітати коси.
Вже й син маленький лічить аж до ста.
Мене ж духмяна гілка абрикоси
не вперше в другу молодість верта.
Туди, де пташка пух в кубельце мостить.
Туди, де гріло лиш твоє плече.
Туди, де під старий горбатий мостик
Інгул тече від нас, та не втече...
23.04.86
перевод с украинского Стафидова В.М.)
Уже и дочка косу заплетает
Уже сынок до ста освоил счёт
Но абрикоса в юность возвращает
Не в первый раз, ей ветке нипочём.
Туда где пташка своё жилище мостит
Твоё плечо и греет и дрожит
Туда где наш горбатый старый мостик
Ингул под ним бежит, но не сбежит
Антонина Корень - Вже й донька вчиться, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115040602188
Свидетельство о публикации №115040602188
Рецензии