Elton John - Can you feel the love tonight

ОРИГИНАЛ

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

ПЕРЕВОД

Тот момент покоя
Средь рутины дня,
В час, когда этот безумный мир
Слушает тебя;

Чудное мгновение
Властно надо мной,
Наполняет сердце вдохновеньем
Каждый миг с тобой.

Ощути любовь сейчас,
Она там где ты...
Это то, что останется с тобой
До конца пути.
Ощути любовь сейчас
В этой тишине...
Это то, что дарит принцу и нищему
Веру в лучшее.

Наступает время
Каждому понять -
Этот мир с его добром и злом
Нам не поменять.
Обретает смысл
Этой жизни сон
В тот момент, когда два сердца
Бьются в унисон.

Ощути любовь сейчас,
Она там где ты...
Это то, что останется с тобой
До конца пути.
Ощути любовь сейчас
В этой тишине...
Это то, что дарит принцу и нищему
Веру в лучшее.

Это то, что дарит принцу и нищему
Веру в лучшее.