Deep Purple - Hallelujah. Аллилуйя

http://www.youtube.com/watch?v=5b375QyDAEY
http://www.youtube.com/watch?v=5b375QyDAEY



Александр Булынко
АЛЛИЛУЙЯ

                Перевод композиции  "Hallelujah"
                группы Deep Purple (второй состав)


                Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Я проповедник послания людям
Этой планеты. Высечено оно на земле –
Вглядись в этот мир, где нет основы нигде.

Я проводник иной прижизненной дороги –
Любовь есть Слово –  и надо Его услышать,
А если ты молод, то надо Его пропеть!

                Дай услышать мне пенье твое –
                Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Говорю я тому, кто об стену лоб разбивает.
Говорю я тому, кто словами всех унижает.
Говорю до тех пор, пока не услышат в кричащей толпе.
Говорю на бранном поле, надеясь, что это станет понятно тебе.

Есть иной прижизненный путь – нетрудно его отыскать.
Если ты существуешь, дай людям словами это понять.

Я лишь посланник, раздающий воле жизнь
Всем на этой планете –  и надо Это услышать,
А если ты молод, то надо Это пропеть!

                Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Февраль 2009 (апрель 2012)
==================================

Deep Purple
HALLELUJAH
(Greenaway/Cook)

                Hallelujah Hallelujah Hallelujah

I am a preacher with a message for my people
Over the world, scratching on the ground
Looking for the peace that nobody has found

I am a spokesman for a better way of living
Love is the word and it can be heard
If you are young the message can be sung

                Let me hear you sing,
                Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Oh tell it to the man who's power is the sermon on the wall
Tell it to the man who says you can misjudge them all
Tell it 'till it can be heard above the wailing of the crowd
Tell it on the field of war and hope you'll soon be justified

There is a better way of life and it's not so hard to find
If you live and let the people in your world speak its mind

I am the pupil who sells his life for freedom
All over the world and it can be heard
If you are young the message can be sung

                Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Single (1969)

Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Deep Purple. Синглы
============================