Глиняные горшки

Христианская притча
(стихотворное переложение)

Пришёл на исповедь к наставнику монах.
Он был подавлен и расстроен очень.
Он поклонился со слезами на глазах
и с горьким чувством обратился: «Отче,
О, сколько раз я каялся в грехах!
Я следовал всегда твоим советам,
а после снова утопал в страстях,
не в силах совладать с собой при этом…
Какая польза мне в моей борьбе?
Зачем мне снова приходить к тебе?
Был грешником – остался им доныне".

А старец, помолчав, промолвил: «Сыне,
Два глиняных горшка на полке той.
Вот этот – пуст, тот – с мёдом ароматным.
Ты перелей весь мёд в горшок пустой
и тут же перелей его обратно».

Монах послушно выполнил приказ
и мёд вернулся в свой горшочек снова.

А старец говорит: «Ну, а сейчас
что видишь ты внутри горшка пустого?»

«На дне немного мёда задержалось
И ощутим медовый аромат».
«В духовной жизни, – тихо молвил старец, –
 – от наставлений тот же результат!
Хотя бы часть сумеешь сохранить,
ради Христа, взыскуя, чистоты,
Господь восполнит и поможет жить,
и милостью Творца спасёшься ты».

04.03.2015