Признаться не могла... 2

    Король Скуле.
Скажи мне, Ятгейр, отчего же ты стал скальдом? Кто научил тебя?
   
    Ятгейр.
Этому не учатся, государь. Некогда воспринял дар скорби, поэтому
стал скальдом. Другим бывает нужна вера, или радость, или
сомнение... мне же хватило ... скорби...
   
    Король Скуле.
Кто же скорбью тебя ... одарил, Ятгейр?
   
    Ятгейр.
Та которую... любил.
   
    Король Скуле.
Так она... умерла?
   
    Ятгейр.
Нет... изменила.
   
     Генрик Ибсен "Борьба за престол" (4-е действие)

-----------------------------------------------------

Признаться не могла и не хотела...
Считала, что вовеки, никому;
Быть может Богу даже - самому...
До этого не будет вовсе дела.

Но содроганья девственного тела --
Сентябрьской ночью подарив -- тому...
Меня повергла в сумрачную тьму --
Отчаянья - без меры, без предела...

Зачем же оставаться мне в долгу?
Тобою награждённый даром скорби,
Которого почётней в мире нет!...

Про всё поведать искренно могу:
Сначала Urbi, а потом et orbi...
Правдивым будь, рождённый мной сонет!...
09-10.11.1993

Urbi et orbi (лат.) -- Граду и миру.
*****