ПОЦЕЛУЙ
Из Роберта Грейвза, 1895-1985
Взволнован, потрясён ты тем,
Что вдруг любимая шепнула,
Одним лишь словом очарован?
Остановилось время,
Когда невозмутимо серые глаза
Бездонны стали, словно небеса,
И облако волос
Внезапной бурей налетело?
Те губы, что поцеловал,
Не обратились ли в огонь из льда?
Внезапное желанье
Не затуманило ль сознанье?
Так возвращаются к истокам
Воздух и вода,
И сила первородная витает над землёй,
Безвидной и ещё совсем пустой.
Любовь ли это? Нет, скорее смерть,
Страсти крик,
Глубокий вздох
И выдох, схожий больше на рычанье.
Коль он раздался,
То один лежишь ты вновь –
Без жизни и надежды,
Только плоть да кровь.
Черновой перевод: 2015-04-05
Поцелуй
© Copyright: Валерий Чижик, 2015
Свидетельство о публикации №115040511699
Свидетельство о публикации №115040511699
Рецензии