50. Василь Стус. Ты тень. Ты призрак...

Ты тень. Ты призрак. Тьма и долгий гул,
И зелень куполов и золото наверший
Мертвее тлена. Ты - страстями грешен -
Ныряешь в сумрак вековечных смут,
Из хуторов, из выселков и сел
Ты бестолковая слепая кучка сора.
Горит твой след - как метеор, как Тора
И ты горишь - то вечный твой удел.
Самосожжение. Твое аутодафе -
Лишь передышка пред последним светом,
Когда врагу родным ты станешь братом
И мрак раздвинет лирою Орфей.

24 ИЮНЯ 2017:
Ты тень. Ты притень. Тьма и долгий гул,
и зелень куполов и золото наверший
мертвее тлена. Ты - желанье грешное -
нырнуть в потемки вековых огуд.
Из хуторов, из выселков и сел
ты безголовая слепая кучка сора.
Горит твой след - как метеор, как Тора
и ты горишь - то вечный твой удел.
Самосожжение. Твое аутодафе -
лишь передышка перед поздним святом,
когда врагу ты наречешься братом
и мрак раздвинет лирою Орфей.



Ти тінь, ти притінь. Смерк і довгий гуд
і зелень бань і золото горішнє
мертвіше тліну. Ти - бажання грішне –
пірнути в темінь вікових огуд.
Iз хуторів, із виселків і сіл
ти безголова дорога потворо.
Горить твiй слiд - немов болід, як Тора
i ти гориш – то вічний твій приділ.
Всеспалення. Твоє автодафе –
перепочинок перед пізнім святом,
як ворогу назвешся рідним братом
і смерк розсуне лірою Орфей.