Букашка Зина

Перевод песенки бабочки - Любимая Адрианкина
Mariposita
Из сборника португальских песенок для детей
"Galinha Pintadinha"

Букашка Зина
Пришла из магазина
И принесла, чтоб торт испечь,
В большой корзине:

Пыльцу, корицу,
Миндаль, какао,
Пообещала: шоколада...
Тоже покрошу:
Жу-жу!"


Букашка Зина
Рецепт взяла старинный,
Она печет
Для мамы торт,
От теста запах дивный:
Пыльца, корица, миндаль, какао,
А сколько шоколада -
Не скажу,
Жу-жу!

Букашка Зина,
Чтоб тортик был красивый
Для мамы - заварное
Тесто замесила:
Пыльцу, корицу,
Миндаль, какао,
И шоколада, сколько не скажу:
Жу-жу..


Букашка Зина
Нас к чаю пригласила,
Печет она особый торт,
И песенку сложила:
Пыльца, корица, росинки для закваски
ГвоздИки гвОздики
И анютины глазки,
Вот так!

Вот так!Mariposita
est; en la cocina
haciendo chocolate
para la madrina

Poti-poti
pata de palo
ojo de vidrio
y nariz de guacamayo yo