(The shadow of your smile)
Твоей улыбки тень,
Когда уйдёшь,
Зажжёт зарёю день,
Наполнит ночь,
Взгляни в мои глаза,
Замри, любя,
И ты увидишь в них
Одну себя.
Последний поцелуй
Слезой блестит,
Но о звезде угасшей
Не грусти,
Верь, когда пройдут года,
Светить нам будет та звезда,
И вновь зажжёт зарёю день
Твоей улыбки тень.
Оригинал:
The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things
you are to me
Our wistfull little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
Тень твоей улыбки
© Copyright: Александр Савельев 57, 2015
Свидетельство о публикации №115040306984
Свидетельство о публикации №115040306984
Рецензии
Качественный литературный перевод!
Благодарю!
С душевным теплом и наилучшими пожеланиями,
Ольга Сербинова 11.12.2022 22:48 • Заявить о нарушении
Благодарю!
С душевным теплом и наилучшими пожеланиями,
Ольга Сербинова 11.12.2022 22:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.