Стихи к маме

 перевод из произведений Серикбая Оспанова

-Как закрыла маме очи?-
Я с упрёками к судьбе.
Твой сыночек среди ночи
Путешествует к тебе.

Там,в земле,за черной дверью,
Веки смежив в вечном сне,
Что не думаешь-не верю,
Не тревожась обо мне!

Новостей для мамы много:
Дядей стал и стал отцом.
Тяжела была дорога,
В море чувств держался строго,
Не чинил я людям злого,
Честно жил,не подлецом.

Было всё-грустил,смеялся,
Плакал,полз,то тихо шел.
Голос твой из поднебесья
За собою меня вёл:
"Твёрдым будь, остынь,сынок,
Много впереди дорог!"

Да,судьба порой жестока,
Кто желает детям зла?
И опять к заветным строкам
Меня мама привела.

Там,в земле,за черной дверью,
Веки смежив в вечном сне,
Что не думаешь-не верю,
Не тревожась обо мне!


Рецензии
Замечательный перевод! Мое почтение,

Владимир Варенцов   14.04.2015 11:08     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.