MISS T.
It’s a very odd thing –
As odd as can be –
That whatever Miss T. eats
Turns into Miss T.;
Porridge and apples.
Mince, muffins, and mutton,
Jam, junket, jumbles –
Not a rap, not a button
It matters; the moment.
They’re out of her plate,
Though shared by Miss Butcher
And sour Mr. Bate;
Tiny and cheerful,
And neat as can be,
Whatever Miss T. eats
Turns into Miss T.
WALTER DE LA MARE
МИСС Т.
Это - странная очень вещь -
Вещь такую не встретишь везде –
То, что мисс Т. обычно ест.
Превращается сразу в мисс Т.
Овсянка и яблоки, сдоба и фарш,
Пирог или просто печение,
Что ей моментом не дашь,
Совсем не имеет значения.
Раздельно даёт всё мисс Бучер
И сервис довольно приятный.
Продукты у мистера Бэйта
Свежи, хороши и опрятны.
Это - странная очень вещь -
Вещь такую не встретишь везде –
То, что мисс Т. обычно ест.
Превращается сразу в мисс Т.
УОЛТЕР ДЕ ЛА МАР
МИСС Т
© Copyright: Юджин 5, 2015
Свидетельство о публикации №115040209693
Свидетельство о публикации №115040209693
Рецензии