Путиник спешу я, дорогой

                ГАЛАКТИОН  ТАБИДЗЕ


Путь  торный  топчу я задорный  –
Рассвет украсил просторы,
Поклон дорогой и огромный,
Кавказа  родные  горы!


Вчера из Дарьяла-ущелья,
Сел пригнанный селью  торос.
Из щели, из скал, без веселья,
Ревел Терга  страшный  голос.


Но мысли пропали ловиной
Ведь солнце  –  вся красатуля!
Ягнята* спустились,  как  иней.
Гора   лежит,  как касуля.


               


* Ягнята - облака

* Автор картины - Георгий Габашвили (фрагмент)

Рецензии

Тика, моя волшебница! "Ягнята спустились,как иней .Гора ! Лежит, как касуля" Твои переводы воспринимаю, как нарисованные невиданные никогда картины. Мне непонятна и загадочна эта красота. Я даже гор никогда не видела. А когда читаю тебя, все представляю. Наверное, все это так красиво? И загадочно. А я люблю все непонятное и загадочное. Так хочтся разгадать. С теплым солнечным приветом и самыми лучшими пожеланиями в жизни и творчестве- твоя Лариса

Лариса Чех   27.02.2016 23:19   


Рецензия на «Скоро...» (Тинатин Менабде)

Веет весною с Кавказа!
Грохот В Дарьяльском ущелье!
Терека звонка слеза...
Катит в изнеможенье!
Спасибо большое за красоту!

Валентина Глазунова 27.02.2016 19:44


Чудно! Спасибо, Тиночка!
С любовью, ГХ.

Галина Ха 27.02.2016 13:39

Вот она - Душа Поэта! Так видеть мир... Восхищаюсь! Спасибо тебе, дорогая Тика, за подаренную Красоту! С Любовью, Лена

Воротникова Елена 27.02.2016 13:10