Раненая птица

Мария, я потрясена! Дело в том, что даже мой логин и пароль на Стихире, если заменить латинские буквы русскими, расшифровываются как "раненая" и "птица", то есть, именно ей и я себя чувствую... Нечасто встретишь столько совпадений.
Пользуясь случаем, хочу все-таки дать Вам несколько ссылок, все в одном месте, потому что второй раз компьютер опять не примет.
Во-первых - ссылка на мою страницу на сайте плейкастов:
http://www.playcast.ru/user/Astros/playcasts
А это ссылка на страницу плейкастов - переводов с французского языка на этом сайте (с других языков тоже есть, они все вверху):
http://www.stihi.ru/2014/01/25/11795
А это два моих перевода классики. Может быть, Вам захочется это спеть.
"Песня Сольвейг" - перевод с норвежского. Ее на русском давным-давно поют, но я бы не назвала это переводом, просто вариации на тему... А я постаралась сделать именно перевод. Даю ссылку не на плейкаст, а на страницу со стихом - оттуда, если что, удобнее скачивать текст (ссылка на плейкаст там есть):
http://www.stihi.ru/2014/07/02/570
А это - песня из фильма "Паганини. Скрипач дьявола" - перевод с итальянского. Музыка и слова самого Паганини:
http://www.stihi.ru/2015/01/05/8702
И, наконец, просто для души: песня из старого фильма "Ромео и Джульетта" (он из всех существующих мне больше всех нравится) в средневековом стиле:
http://stihi.ru//go/www.playcast.ru/view/3022107/d7738689f20679921ad568ef24668dc25690c1depl

Ирина Кривицкая-Дружинина   26.06.2015 21:20   •   Заявить о нарушении