Что ожидаю? бусоку-секитаи

Мила Малинина
Хонкадори на  Идзуми Сикибу (960-1030, период Хэйан).

Снег подтаял уже,
И ростки пробиваются к свету.
Нежная, робкая
Надежда растет в моём сердце —
Скоро снова увижусь с тобой.

/Пер.Д.Соколова-Делюсина/


***



Что ожидаю?
Ведь было оправданье
в снегах студёных
несбыточной надежде.
И вот... на вишне утром
цветок раскрылся солнцу...


© Copyright: Мила Малинина, 2015
Свидетельство о публикации №115040104907
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Малинина
Рецензии
Написать рецензию
вот и началась
сыпется с веток
шелуха от почек

Алексеев Виктор   01.04.2015 17:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, Вик! Рада тебе!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   02.04.2015 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Малинина

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →