Весенние осколки 3

Fruehlingssplitter 3

Ich habe Post erhalten,
Direkt am 1. April:
"Ich koennte mir nun gestalten,
Ein Leben, wie ich es will!"

Ich hatte ein Schloss gewonnen!
Direkt am sonnigen Strand!
Ich kann mich dort einsam sonnen.
Die Gegend ist unbekannt.

"Gewinn bedeutet auch Pflicht!
Bitte keine weiteren Fragen!"
Dann folgte in kleiner Schrift:
"Alle Kosten muessen Sie tragen."

Ich habe Post erhalten – direkt am 1. April
Und ich bin absolut sicher, dass ich diesen Scherz nicht will!



Подстрочник

Весенние осколки 3

Я получила письмо,
Непосредственно на 1ого апреля:
"Теперь я мог сделать моя
Жизнь, как я хочу!"

Я выиграла замок!
Непосредственно на солнечном пляже!
Только я бы могу там лежать на солнце.
Но, место неизвестно.

"Прибыль также значит долг!
Пожалуйста, не больше вопросов! "
Вслед за этим в мелким шрифтом:
"Все расходы, Вам придется платить."

Я получила письмо - непосредственно на 1ого апреля
И я абсолютно уверен: эта шутка я не хочу.