Do you speak any foreign language?

               



  "И сказали они: построим себе город и башню,
                высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде,
                чем рассеемся по лицу всей земли."
                /Бытие, 11:4/
 
  Это было около двух тысяч лет до н.э.
Древняя библейская легенда гласит: было время, когда люди говорили на одном, понятном всем, языке.
Но обуяла их гордыня: решили они построить башню, высотой до небес, почти до владений Великого Бога Ягве.
Строили долго. Внизу башня была широкая, кверху сужалась.
Каждый уступ люди окрашивали в разные цвета:красный, зелёный,
жёлтый, оранжевый. Самый верхний они решили окрасить в голубой цвет и покрыть позолотой.Им понадобилось 75 миллионов кирпичей!
Кроме башни Вавилонской**, строили они вокруг город Вавилон***.
 Но рассердился Ягве, наслал на них страшную бурю,и  она унесла все слова.
Люди растерялись: никто никого не мог понять. Вокруг - полное столпотворение и испуг!
 Люди пытались собраться в группы, каждый шёл к тем, кто говорил на похожем языке. Образовалось множество групп, они разошлись по всей земле - так появились различные государства.
 
"И рассеял их Господь оттуда по всей земле,
   И они перестали строить город и (башню).
                /Бытие, 11:8/
В каждом государстве жители говорили на своём языке.
Но со временем появились люди, которые стали изучать чужой язык, чтобы расширить свой кругозор и помочь другим.
Их называли толмачами. Сейчас - это переводчики, облегчающие
общение. Возможно, они пришли к нам с тех давних пор, как строилась Вавилонская башня. И до сих пор они на всех языках рассказывают эту древнюю легенду о недостроенной
Вавилонской башне.

          Это было, конечно, давным давно,
          Так легенда издревле гласит.
          Раньше было ивестно наречье одно -
          Всем понятно, кто что говорит.
       Вот решили себя все прославить
       И огромную башню поставить.
       "Башню строим до самого неба!
       И увидим красавца мы Феба!"
           И не год башню строили, долго,
           Кирпичей заготовили много:
           75 миллионов - не шутка!
           "Нет свободной у нас минутки!"
       Вот уж башня готова, почти что.
       "Эх, красавица башня-то вышла!"
       Налетел вдруг ужаснейший вихрь,
       Налетел, пошумел и затих...
            Он унёс все слова, до единого.
            "Нет теперь языка у нас милого?"...
            Стали люди в кружок собираться
            С тем, кто так же бы мог изъясняться.
       Разных групп получилось немало,
       В каждой - разный язык. Так вот стало.
       Ну, а башня? Что с ней приключилось? -
       Постепенно она развалилась...
            А сегодня язык иностранный
            Никому уж не кажется странным.
            Переводчикам много заботы,
            Но для них это - просто работа!
   
         * вы говорите на каком-нибудь иностранном языке?
         * *от еврейского "babal" - смешивать, спутывать.
         *** от "Bab-ilu - врата Бога.