Время наденет парик, замаскирует жалость,
Возьмёт за руку зимнюю, как кристалл,
Расстояние разорвётся, треснет, как стекло...
В сердце разобьётся сенсорное табло.
Расстояние между нами соединяет фейсбук,
Открывает ворота на меже разлук.
Наше небо просит плату за озон.
Время продолжает до сих пор досматривать свой сон.
Алiна Олiйник - умовна поезiя
Час вдягне перуку, замаскує жаль,
Втримає за руку зимну, мов кришталь,
Відстань розірветься, трісне, наче скло...
В серці розіб’ється сенсорне табло.
Відстані між нами з´єднує фейсбук,
Відкриває брами на межі розлук.
Наше небо просить плату за озон.
Час триває й досі дивлячись свій сон.
Время наденет парик
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115033105018
Свидетельство о публикации №115033105018
Рецензии
Очень люблю украинскую речь: тягучую и распевную...Вам очень хорошо удается ее передать при переводе... Спасибо. Понравилось.
Рыжкова Светлана Николаевна 04.04.2015 18:13 • Заявить о нарушении
Рыжкова Светлана Николаевна 04.04.2015 18:13 • Заявить о нарушении
Светлана Николаевна большое Вам спасибо, благодарю Вас, с уважением. Наталья.
Наталья Беляева Ерух 04.04.2015 18:54 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 04.04.2015 18:54 Заявить о нарушении