Самолёт

Дорогие папа и мама! Получил от вас письмо – спасибо, рад, что у вас всё хорошо.

У меня тоже всё нормально. Особых новостей нет, разве что только ходят слухи о возможной заварухе с китайцами.

Потихоньку привыкаю служить – трудно, но терпимо. Знакомлюсь с местным сленгом. Например, слово «самолёт» здесь имеет два необычных «на гражданке» значения, почему-то связанных с солдатской столовой. Попробую объяснить.
Это если ты задержался то ли в наряде, то ли на работе, и пришёл в столовую после того, как твой взвод принял пищу, то в этом случае ты рискуешь остаться ни с чем, так как твои вечно полуголодные товарищи съедят твою порцию, не поморщившись. Это и есть первое значение «самолёта» - ты пролетел мимо еды.
А другое значение – это когда ты попал в наряд на кухню, «на дискотеку», ибо ты, кроме всего прочего, должен помыть огромное количество жестяных тарелок – «дисков» и поставить их сушиться на полку. И вот, при малейшем неосторожном движении тарелки с грохотом летят на пол – это и есть ещё один «самолёт».

Об остальном напишу в следующем письме. Передавайте привет всем друзьям и родным!

Целую,
Федя