Лина Костенко. Дивятся на себя осенние леса

Нина Шендрик
Перевод с украинского

Дивятся на себя осенние леса,
Чарует их всевластная краса.
Незримо проходивший Левитан,
Коснулся тонкой кистью здесь и там.
Осенний ветер, отгуляв, затих.
Стоит березонька, как в искрах золотых.

Оригинал Ліна Костенко

Самі на себе дивляться ліси,
розгублені од власної краси.
Немов пройшов незримий Левітан
то там торкнув їх пензликом, то там.
Осінній вітер одгуляв, затих.
Стоїть берізонька — як в іскрах золотих.


© Copyright: Нина Шендрик, 2015
Свидетельство о публикации №115033004881
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Шендрик
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод замечательного стихотворения Лины Костенко, милая Ниночка! Спасибо большое! Целую с нежностью,

Иван Есаулков   31.03.2015 08:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Шендрик