А ещё недавно
Ты меня кружила,
тело подавала,
словом ворожила.
Я ж любил вращаться,
как волчок, от счастья.
По утрам в ненастье
скидывала платья.
Пухом лебединым
разлетались перья.
Ночь казалась длинной
в муках недоверья...
А ещё недавно
Ты меня сгубила:
это ли не данность –
Ты меня любила?!
на «Ты меня любила?!» (Евгений Свидченко)
Таня Вагнер:
Gestern noch, da warst du
wie die junge Weide:
biegsam, unbekuemmert,
leicht wie duenne Seide.
Und ich kuesste sanft dich,
liebte wie noch keiner,
tanzte unaufhaltsam
dir nur, meine Kleine.
Naechte schienen ewig,
die ich einsam weilte,
rief nach dir und suchte…
dich zu sehen eilte…
Doch du sagtest heute,
das es anderen gibt...
Und ich frage mich nun –
hat sie mich geliebt?
Ты меня любила?!
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2015
Свидетельство о публикации №115032904081
Свидетельство о публикации №115032904081
Рецензии
Gestern noch, da warst du
wie die junge Weide:
biegsam, unbekümmert,
leicht wie dünne Seide.
Und ich küsste sanft dich,
liebte wie noch keiner,
tanzte unaufhaltsam
dir nur, meine Kleine.
Nächte schienen ewig,
die ich einsam weilte,
rief nach dir und suchte…
dich zu sehen eilte…
Doch du sagtest heute,
das es andren gibt...
Und ich frage mich nun -
hat sie mich geliebt?
Таня Вагнер 29.03.2015 20:53 • Заявить о нарушении
wie die junge Weide:
biegsam, unbekümmert,
leicht wie dünne Seide.
Und ich küsste sanft dich,
liebte wie noch keiner,
tanzte unaufhaltsam
dir nur, meine Kleine.
Nächte schienen ewig,
die ich einsam weilte,
rief nach dir und suchte…
dich zu sehen eilte…
Doch du sagtest heute,
das es andren gibt...
Und ich frage mich nun -
hat sie mich geliebt?
Таня Вагнер 29.03.2015 20:53 • Заявить о нарушении
Ах, "meine Kleine", спасибо большое! Видно, что и не разлюбила вовсе!..
Евгений Петрович Свидченко 30.03.2015 07:20 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 30.03.2015 07:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.