Doctor Robert

(є)
ДОКТОР РОБЕРТ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Doctor Robert» Олександра Виженка)

Другу я сказав, дзвоніть, - доктор Роберт.
День чи ніч, завжди він поспішить до вас - доктор Роберт.

Доктор Роберт, краще нього не знайти,
Вам він відповіді дасть
Як втекти вам від нещасть, доктор Роберт.

Хворим всім поможе враз доктор Роберт.
Ліки він хильнуть з кухля дасть доктор Роберт.

Доктор Роберт, вірте, він не підведе,
Засіб гарний віднайде,
Більш таких нема, як доктор Роберт.

Так, так, так, вам хороше.
Так, так, так, це все він - доктор Роберт.

Друг мій всім вчасно поміч дасть, доктор Роберт.
Він без грошей обслідує вас, доктор Роберт.

Доктор Роберт, краще нього не знайти,
Вам він відповіді дасть,
Як втекти вам від нещасть, доктор Роберт.

Так, так, так, вам хороше.
Так, так, так, це все він - доктор Роберт.

Другу я сказав, дзвоніть, - доктор Роберт.
Другу я сказав, дзвоніть, - доктор Роберт.
Доктор Роберт!


ЛІКАР РОБЕРТ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Doctor Robert» Артема Виженка)

Дзвоніть лікарю Роберту, я сказав, дзвоніть лікарю Роберту,
Чи то день чи ніч, він у будь-який час прибуде,
Лікар Роберт.

Лікар Роберт. Ви оновлена і найкраща людина,
Він допомагає Вам зрозуміти,
Він робить все, що може, Лікар Роберт.

Якщо ви хворі, він вилікує вас, лікар Роберт,
Випийте з його спеціального кухля, лікар Роберт.

Лікар Роберт, це людина, якій ви маєте вірити,
Він допомагає всім, хто потребує допомоги,
Ніхто не досягне такого успіху, як лікар  Роберт.

Отже, отже, отже, ви добре почуваєтеся,
Отже, отже, отже, він поверне вам добре самопочуття,
Лікар Роберт.

Мій друг працює  заради суспільного здоров’я,
Лікар Роберт.
Не платіть гроші, аби просто побачитися з ним,
Лікар Роберт.

Лікар Роберт, ви оновлена і найкраща людина,
Він допомагає Вам зрозуміти,
Він робить все, на що здатний, лікар Роберт. 

Отже, отже, отже, ви добре почуваєтеся,
Отже, отже, отже, він поверне вам добре самопочуття,  Лікар Роберт.

Дзвоніть лікарю Роберту, я сказав, дзвоніть лікарю Роберту,
Дзвоніть лікарю Роберту, я сказав, дзвоніть лікарю Роберту,
Лікар Роберт!


DOCTOR ROBERT
(Lennon/McCartney)

Ring my friend I said you'd call Dr. Robert,
Day or night he'll be there anytime at all Dr. Robert.

Dr. Robert, your a new and better man,
He helps you to understand,
He does everything he can, Dr. Robert.

If your down he'll pick you up Dr. Robert,
Take a drink from his special cup Dr. Robert

Dr. Robert, he's a man you must believe,
Helping everyone in need,
No one can succeed like Dr. Robert

Well, well, well your feeling fine,
Well, well, well, he'll make you Dr. Robert

My friend works for the national health Dr. Robert,
Don't take money to see yourself with Dr. Robert

Dr. Robert, your a new and better man,
He helps you to understand,
He does everything he can Dr. Robert

Well, well, well, your feeling fine,
Well, well, well, he'll make you Dr. Robert

Ring my friend I said you'd call Dr. Robert (2x)
Dr. Robert!