Я в лесу бродил сегодня... И. Коваленко

"Я блукав сьогодні в лісі..."

Я блукав сьогодні в лісі,
Слухав шуми колискові;
Пахли квіти на узліссі,
Трави слалися шовкові.

Сосни ніжно там шуміли,
Грало плетиво зелене,
Вільхи тихо шелестіли,
Все тягнулося до мене.

Дуб схиливсь біля дороги;
Він зі сном, мабуть, змагався.
Ледве я прийшов до нього,
Ніжно листом привітався.

І береза білокора
Легко вітами хитнула,
І вона мені говорить,
І вона не обминула.

Усміхнулася ожина,
Полуниці світять любо.
Я спитався, де ж причина,
Чом усе мене голубить.

Явір вигнувся високий,
Пестить, вітами гойдає:
«Ти сьогодні одинокий –
В тебе любої немає»...
----------------------------
Иван Коваленко

«Я в лесу бродил сегодня…»

Я в лесу бродил сегодня,
Слушал колыбельный шёпот,
Там цветы растут привольно,
Травы стелются из шёлка.

Сосны нежно там шумели,
Перелесок зеленел,
Тихо кроны шелестели,
И тянулось всё ко мне.

Дуб склонился там в натуге:
Ото сна перемогался.
Я едва дошёл до дуба –
Он листочком накрывался.

Белокорая берёза
Ветками легко качнула,
Говорит она со мною,
И она не обманула.

Усмехнулась ежевика,
Я подумал: в чём причина,
Что лесная земляника
Так ко мне прильнула чинно?

Выгнулся явор высокий
И ветвями в небе водит:
«Ты сегодня одинокий,
Нет в тебе любви сегодня»…

(28.03.2015)