Сторожевая собака

Мария Плет
http://www.stihi.ru/2015/03/28/236

Мой перевод с немецкого

- Ты почему не лаешь? Что же это значит?
Не слышишь звуки? Исполняй свой долг собачий!
- Но если лаять буду, в том-то и беда,
Что не услышу эти звуки я тогда!


Рецензия, Марина Горбачёва

Когда ты лаешь, ничего не слышно?
Так! Из тебя охранника не вышло!
И у меня созрел сегодня план -
Сводить тебя в корейский ресторан!

Рецензия, Ольга Доможирова

Но разве я, собачка, не права,
Что если шум поднять, так уж не зря?.
Ведь вор сюда вообще не подойдёт,
Когда собачий лай его спугнёт.

Давайте, вам залаю я тогда,
Когда схватить захочется вора.
Отсутствующей напрочь претворюсь,
Он влезет к вам, а я в него вопьюсь.

Что за резон меня вам оскорбить?
Порода не даёт мне шавкой быть.
Шуметь без толку, - Моськины дела.
Её зовите, коли в том нужда.

И мой поклон одной из ваших дам,
Что так звала в корейский ресторан.
Забудет, что хотела слышать лай,
Когда к ней молча выйдет АЛАБАЙ.

(Вам по - секрету: вид мой не пустяк..
Я - " САМАЯ" из всех "крутых" собак !)

АЛАБАЙ - самая большая собака в мире.