Младшая сестра- перевод с узбекского...

Абдулла Арипов младшей сестрёнке
                Буритош Насировой         

Вслед солнцу ушедшему, вечер настал,
А я писем тебе написать не успел,
Чтоб в древнем Насафе найти, что искал,
Чтоб ты была лучиком, как я ожидал.

А ты далека, но не дальше небес,
У любви нет границ и сердцу приятно,
Как с дедом Орифом, ты искала чудес,
От того, Буритош, мне имя понятно.

Мы с детства с тобой были ближе друзей,
С касанием рук мы всегда понимали,
Что от наших проказ и детских затей,
Всё равно ты, как свет, так нас воспитали.

А если бы рядом не нашёл я сестры,
Не знал бы, что должен в беде быть героем.
Ведь ты, словно ангел, мне дарила цветы,
Меня приучив, чтоб не был я изгоем.

Даже плоток твой, что тебя украшал,
Мне казался, облачком в знойном потоке,
С тех пор для меня ты - родной идеал,
С родным очагом, и теплом от истока!

28 марта 2015 г.      


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →