Лина Костенко. Сицилия

Анна Дудка
С украинского

В миг вдохновенья создал Бог Сицилию.
Ваял её из камня он единого.
В чело поцеловал, перекрестил
и на ладони в море опустил.
***

У мить натхнення Бог створив Сицилію.
Створив її із каменю суцільного.
В чоло поцілував, перехрестив
і на долоні в море опустив.


© Copyright: Анна Дудка, 2015
Свидетельство о публикации №115032706942
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Дудка
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно получилось....и оригинал хорошо и перевод тоже...
С уважением, Александр

Краснов Аа   28.03.2015 06:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр Алексеевич! Короткие, но такие ёмкие зарисовки у Лины, невозможно отказаться от соблазна перевести.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   28.03.2015 07:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Дудка