Бабочка осенью. Перевод с немецкого

Иосиф Бобровицкий
http://www.stihi.ru/2014/08/30/5287

Природа бабочке дала
такой узор, такие краски.
Накрыли два её крыла,
нас обманув, цветные глазки.

Цветущий луг и красный клевер,
тмин, борщевик - места утех...
Ей отыскать бы место в сквере,
пока не лёг на землю снег.

Под осень щель в саду приметить,
чтоб деткам куколками стать,
чтобы весной при ярком свете
вновь всеми красками блистать.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115032706617
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, мне понравился перевод (как и оригинал). Он получился легким и симпатичным, что очень хорошо передает настроение оригинала.

Елизавета Дейк   28.03.2015 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий