Вольный перевод I Just call to say I love You

Вольный перевод песни Steve Wonder "I Just call to say I love You"

Не знаю где тебя искать.
Жить одному поверь мне смысла больше нет.
Хочу тебя
Я повстречать,
Чтоб улыбнуться и сказать тебе: Привет.
Меня увидишь и поймёшь,
Что в этот час со мною нас свела судьба.
В моих глазах любовь прочтёшь,
Чуть слышно скажешь: Я всю жизнь тебя ждала.

Обниму,
Прижму покрепче.
Сердце застучит моё сильней
Мне скажи:
Твоей я буду.
Ты меня своей любовью обогрей!

Вот день прошёл.
Настала ночь.
Я засыпаю,
Снова музыку включив.
Ну почему ты не идёшь?
Ведь ты же слышишь, как звучит любви мотив.
Ты появись,
Сперва во сне,
Чтоб легче было мне найти тебя.
А хочешь я тебе приснюсь?
Чтоб в жизни сразу  ты смогла узнать меня.

Быть хочу с тобою вместе
Я хочу,
Чтоб встретились пути
О тебе все мои мысли
Я хочу тебя, желанная, найти.

Ты приди.
Жду. .. Приди.


Женский вариант

Не знаю где тебя искать.
Жить мне одной, поверь мне, смысла больше нет.
Хочу тебя
Я повстречать,
Чтоб улыбнуться и сказать тебе: Привет.
Меня увидишь и поймёшь,
Что в этот час со мною нас свела судьба.
В моих глазах любовь прочтёшь,
И ты услышишь: Я всю жизнь тебя ждала.

Обниму,
Прижму покрепче.
Сердце застучит моё сильней
Я скажу:
Твоей я буду.
Ты меня своей любовью обогрей!

Вот день прошёл.
Настала ночь.
Я засыпаю,
Снова музыку включив.
Ну почему ты не идёшь?
Ведь ты же слышишь, как звучит любви мотив.
Ты появись,
Сперва во сне,
Чтоб легче было мне найти тебя.
А хочешь я тебе приснюсь?
Чтоб, лишь увидев, сразу ты узнал меня.

Быть хочу с тобою вместе
Я хочу,
Чтоб встретились пути
О тебе все мои мысли
Я хочу тебя, желанный мой, найти.

Ты приди.
Жду. .. Приди.


Клип Андрея Детистова на песню:
http://vk.com/video66586706_171545302