The Drunk Scotsman Song - Песня пьяного шотландца

Из бара вышел вечерком шотландец, пьяный вдрызг.
Его килт ветер развивал и ноги заплелись.
Когда не стало больше сил уж продолжать борьбу,
Сойдя с дороги он упал на мягкую траву.

Рефрен:
Ринг-динг дидл идл ай ди-оу
Ринг дай дидли ай оу
Сойдя с дороги он упал на мягкую траву.

А мимо две красотки шли, болтая о своем.
И вспыхнули глаза одной веселым огоньком.
«Смотри, какой шотландец там лежит во цвете лет!
А вдруг и правда, что у них белья под килтом нет?»

Рефрен:
Ринг-динг дидл идл ай ди-оу
Ринг дай дидли ай оу
А вдруг и правда, что у них белья под килтом нет?

Подкрались к спящему они так тихо, как смогли.
И осторожно его килт они приподняли.
И взглядам восхищенных глаз предстало только то,
Чем Бог шотландца наградил неведомо за что.

Рефрен:
Ринг-динг дидл идл ай ди-оу
Ринг дай дидли ай оу
Чем Бог шотландца наградил неведомо за что.

Налюбовавшись, «нам пора..» - промолвила одна.
«Давай оставим ему дар!» и ленточку взяла.
И вот на том что прикрывать килт должен был собой,
Красивый бант теперь сиял из ленты голубой.

Рефрен:
Ринг-динг дидл идл ай ди-оу
Ринг дай дидли ай оу
Красивый бант теперь сиял из ленты голубой.

На зов природы наш герой побрел за деревца.
Повесил килт свой на кусты и выпучил глаза.
Немного помолчав, сказал, с испугом глядя вниз:
«Мой друг, не знаю, где ты был, но взял ты первый приз!»

Рефрен:
Ринг-динг дидл идл ай ди-оу
Ринг дай дидли ай оу
Мой друг, не знаю, где ты был, но взял ты первый приз!

***

The Drunk Scotsman Song

Well a Scotsman clad in kilt left a bar one evening fair
And one could tell by how he walked the he'd drunk more than his share
He fumbled 'round until he could no longer keep his feet
And he stumbled off in to the grass to sleep beside the street

Refrain:
Ring-ding didle idle i de-o
Ring dye didley i oh
He stumbled off in to the grass to sleep beside the street

About that time two young and lovely girls just happened by
One says to the other, with a twinkle in her eye
"See yon sleeping Scotsman, so strong a handsome built?
I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt."

Refrain:
Ring-ding didle idle i de-o
Ring dye didley i oh
I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt

They crept up on that sleeping Scotsman quiet as could be
Lifted up his kilt about an inch so they could see
And there, behold, for them to view beneath his Scottish skirt
Was nothing more than God had graced him with upon his birth

Refrain:
Ring-ding didle idle i de-o
Ring dye didley i oh
Was nothing more than God had graced him with upon his birth

They marveled for a moment, then one said "We must be gone.
Let's leave a present for our friend before we move along"
As a gift they left a blue silk ribbon tied in to a bow
Around the bonnie star the Scot's kilt did lift and show

Refrain:
Ring-ding didle iidle i de-o
Ring dye didley i oh
Around the bonnie star the scot's kilt did lift and show

Now the Scotsman woke to nature's call and stumbled towards the trees
Behind the bush he lifts his kilt, and gawks at what he sees
And in a startled voice he says, to what's before his eyes,
"Lad, I don't know where ya been, but I see you've won first prize"

Refrain:
Ring-ding didle idle i de-o
Ring dye didley i oh
Lad, I don't know where you've been, but I see you've won first prize.