Всем привет, родные...

С раннего утра обход начнет
по Виленской да по Подниколью.
Был контужен на войне и вот,
горе приключилось с ним такое.

В листопад  и, даже, в снегопад,
те же сапоги, рубаха тоже.
И, хотя, давно он не солдат,
как солдат приветствует прохожих.

Не склонивши головы стоит
поседевшей, стриженой навечно,
оставляя молча, без обид,
наше равнодушье человечье.

Память долго умирает, нет
ни обид, ни злости, лишь усталость.
Всем привет, родные, всем привет.
Это всё, что у меня осталось.

И замрут в молчании в ответ
небо, голуби, деревья, лужи...
Всем привет, родные, всем привет!
Он теперь у солнышка на службе.
   
        *****

Аляксей Пысін "З самай раніцы абход пачне..." С белорусского.
http://sledvainy.ru/z-samai-ranitsy-abkhod-pachne.


З самай раніцы абход пачне —
I па Віленскай і Падніколлі.
Кажуць, быў кантужан на вайне,
I таму вось штосьці з ім такое.

Лістапад ці нават снегапад —
Тыя ж боты і кашуля тая.
I, хаця даўно ён не салдат,
Па-салдацку кожнага вітае.

Крочыць, не схіліўшы галавы,
Пасівелай, стрыжанай, вялікай.
Не крыўдуе, што чамусьці вы
Ані слова — хоць бы для прыліку.

Памяць доўга памірала ў ім,
Не пакінула ні крыўд, ні злосці.
Прывітанне, прывітанне ўсім —
Гэта ўсё, што ўменню засталося.

I зусім маўклівыя прад ім
Дрэвы, неба, галубы і лужыны.
Прывітанне, прывітанне ўсім —
Нібы ў сонца ён цяпер на службе.