Осенние листья

Вольный авторский перевод песни The autumn leaves
Авторы оригинального текста Жак Превер и Джонни Мерсер 

Золото и пурпур за окном,
Кружат танец листья за стеклом,
Голые стволы совсем не радуют,
Листья осенью вниз снова падают.

Припев:

Были мы с тобой тогда вдвоём,
Всё тогда нам было нипочём,
Губы очень нежно целовал,
Руки загорелые сжимал.

Ты ушла внезапно без причины.
Неужели осени морщины,
В жизни ждёт теперь одна зима,
Старость запоёт, сведёт с ума.

Но есть листья, листья за окном,
Кружат в светлом танце за стеклом,
Помнят и тебя им не забыть,
Память их мне помогает жить.

Припев.

Хоть прошло с тех пор немало дней,
Страшных в одиночестве ночей,
Листья падать снова начинают,
Листья наши губы вспоминают.

Хоть прошло с тех пор немало дней,
Дорогая, свет твоих очей
Листьям жёлто-красным не забыть,
Память их мне помогает жить.

Припев:

Снова, дорогая, мы вдвоём,
Снова как тогда всё нипочём,
Снова буду нежно целовать,
Руки загорелые сжимать!

Золото и пурпур за окном,
Кружат танец листья за стеклом,
Голые стволы совсем не радуют,
Листья осенью вниз снова падают.

20 декабря 2014 года