Слепой ребёнок играет... Радка Шидерска

Дмитрий Волжанин
Слепой ребёнок играет,
закапывает капли
в глаза кукол.
После операции ребёнок прозревает.
Пугается теней и силуэтов
в комнате.
При виде луны плачет.
Мать пытается его успокоить.
На вопрос:"Почему ты плачешь?",
он отвечает:
- "Луна страшная.
Она светит."

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин


© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115032607471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Волжанин
Рецензии
Написать рецензию
Очень хороший перевод! Мне кажется, он передаёт то, что хотела донести до читателя поэтесса, хотя болгарским не владею.

Ксения Гордеева   10.06.2017 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Ксения!

Дмитрий Волжанин   10.06.2017 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Волжанин