Я был ребёнком. Помню:собирал
Однажды розы дикие.
Как много шипов у них!
Но не хотелось мне
Колючки обрывать.
Я твёрдо верил,
Что суждено им тоже расцвести.
Потом с тобой мы встретились.
О, сколько
Шипов хранила ты!
Но не хотел
С тебя срывать их –
Я же верил, верил
В то, что цветами стать они должны.
Сейчас всё в прошлом.
Я лишь улыбаюсь.
И с этою улыбкою брожу
В долине, мерясь силой в схватке с ветром.
Я был ребёнком.
перевод в соавторстве с Александром Бовдуновым
Лучиан Блага. Шипы
© Copyright: Ирина Гет Мудриченко, 2015
Свидетельство о публикации №115032606699
Свидетельство о публикации №115032606699
Рецензии
Да, блажен, кто верует... Надежда умирает последней... В детстве всегда тешишь себя иллюзией и веришь в лучшее... как и в любви...
Ян Кунтур 22.04.2015 13:30 • Заявить о нарушении
Ян Кунтур 22.04.2015 13:30 • Заявить о нарушении
А, может,Ян,они всё-таки цветут?)
с теплом
Ирина
Ирина Гет Мудриченко 27.04.2015 01:26 Заявить о нарушении
с теплом
Ирина
Ирина Гет Мудриченко 27.04.2015 01:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.