Blood Tears - вольный перевод

Пожалуй в мой край,
С тобою на жизнь обречены,
И это темная судьба,
Твои призывы мне слышны.(x2)
Навечно жить.

Вижу огонь ещё горит
Ночами слышно моей боли крик.

Живой
явит себя союзник мой.

Струится кровь и рвётся крик мой из груди.
Что искал, то получи. Из памяти друзей сотри.      

Мысли мои,
В замёрзших мечтах,
Из горькой лжи
Истлевший прах.

Приветствую,
здесь время ничтожно,
Никто не появится здесь, не жди.

И не сдержать огня ,горит.
Ночами звучит боли моей крик.

Струится кровь и мой крик.
И навечно скорбь внутри.(x2)

Очевидно,
Изменчиво,
Нет смысла больше быть.
Дует ветер ледяной,
Он безжалостен, жесток.
Осуждающий.

Последний мой час  настал
Ночами я от боли кричал.

Струится кровь и рвётся крик мой из груди.
Что искал, то получи. Из памяти друзей сотри.      


(Blind Guardian original)
Welcome to my realm
We are both condemned to live
It's a dark fate
(I can hear your calls
I can hear your calls)
The Eternal Life

I see it still burns
Each night I cry in pain

Alive
Though the end appears my friend

And blood tears I cry
You've searched and you've found
Cut off your old friends hand

My mind's
In frozen dreams
The rotten flesh
Of bitter lies
Welcome to where time stands still
Noone leaves and noone ever will

Can't hold it
It burns
Each night I cry in pain

And blood tears I cry
Endless grief remained inside
And blood tears I cry
Endless grief remained inside

It seems so clearly
Bent the bow
Cause life in me is gone
And a cruel wind's blowing cold
And a cruel wind's blowing cold
In blame

And life it shall wane
Each night I cry in pain

And blood tears I cry
Endless grief remained inside
Cut off your old friends hand