Из Лоуренса Ферлингетти - Номер 8

                ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ

                НОМЕР 8

                Это было лицо из тех что темнота
               
                убивает мгновенно

                лицо что нетрудно поранить 

                смехом ли светом
 
                "По-разному думаем мы во сне"
                сказало томно она

                лёжа у стенки

                И как бы цитируя Кокто мне сказала

                "Ангела я ощущаю в себе
                которого постоянно шокирую"

                Потом она улыбнулась и обернувшись
 
                зажгла для меня сигарету

                вздохнула и встала
                и усилила внимание
 
                к своему прелестному телосложению
    
                чулок уронив

 
                26.03.15      


               
Lawrence Ferlinghetti - Number 8

It was a face which darkness could kill
  in an instant
a face as easily hurt
    by laughter or light

  'We think differently at night'
  she told me once
lying back languidly

   And she would quote Cocteau

'I feel there is an angel in me' she'd say
'whom I am constantly shocking'

  Then she would smile and look away
light a cigarette for me
sigh and rise

and stretch
her sweet anatomy

       let fall a stocking