The Rolling Stones. Grown Up Wrong. Выросла зря

Эквиритмический перевод песни "Grown Up Wrong" английской группы The Rolling Stones с альбома "The Rolling Stones No.2" (1965)

http://www.youtube.com/watch?v=iLDORT30Boo (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2015/03/
06-grown_up_wrong.mp3 (плеер)

ВЫРОСЛА ЗРЯ
(Перевод Евгения Соловьева)

Ну, ты выросла зря.
Ну, ты выросла зря,
Так быстро растя,
Да, ты выросла зря.
Да, на обманы велась
Ты, в школе учась,
Но ты выросла зря.

Ты взросла для меня.
Ты взросла для меня.
Просто не верю я,
Ты взросла для меня.
Да, вполне мила
В джинсах ты была,
Но взросла для меня.
Руки вверх!

Быстро ты подросла.
Быстро ты подросла.
Не забудь, кем была,
Быстро ты подросла.
Ты не станешь "любой",
Но я рву с тобой.
Быстро ты подросла.
Быстро ты подросла.
-------------------------------------
GROWN UP WRONG
(Mick Jagger / Keith Richards)

Well, you've grown up all wrong,
Well you've grown up all wrong,
You come on too strong,
Well you've grown up all wrong
Well, you were easy to fool
When you were in school
But you've grown up all wrong

Well, you've grown up on me,
Well you've grown up on me
Don't believe what I see,
Well you've grown up on me
Well, you look so sweet
When you're in your jeans
But you've grown up on me.
Raise your hands

Well, you've grown up too fast,
Well you've grown up too fast,
Don't forget about past,
Girl you've grown up too fast.
Well you won't be a few
But I'm through with you
Well, you've grown up too fast,
Well you've grown up too fast.


Рецензии