В музее иконы. Радка Шидерска

Дмитрий Волжанин

В средневековой Болгарии
иконописью
занимались целыми семьями.
Муж рисовал лицо и руки.
Дети рисовали листья и ветки.

Это рассказал мне сын
в музее иконы в Трявне.

А жена рисовала
одежду и небо.

*

У дорог есть на свете двойники.
Эта магистраль напоминает мне
другое шоссе.
Деревья по обе стороны -
природу Болгарии.
За поворотом появится
маленькое село на Балканах.

Нет, я не поддаюсь ностальгии...

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дмитрий Волжанин

Рецензии

Написать рецензию

давно, когда я расписывала деревянных матрешек, мне не разрешали рисовать лица
говорили,печальные получаются

Таня Акимова 11.06.2016 18:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

для торговли оно, наверное, плохо, а для искусства - наоборот...
посмотрел бы я на твою нестандартную матрёшку)
зато вот небо как в стихах рисуешь, а в нём птиц... каких только нет,
и все красивые по-своему...

Дмитрий Волжанин 11.06.2016 19:19 Заявить о нарушении

спасибо тебе

Таня Акимова 12.06.2016 14:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дмитрий Волжанин