С украинского
Лес тоже изменился. Постарел?
Иль трасса расшатала рядом сосны.
Иль старый пень под старость одурел
и деву-осень ухватил за косы.
Иль навезли тут стружки и стекла?
Змеиный царь разбил свою корону?
Иль атомная морось обожгла,
кислотный дождь повыжелтил им крону?
Иль это с ночи прорывался снег?
Иль месяц молодой упал в крапиву?
Печальный еж обиделся на всех,
зарылся в листья и залёг на зиму.
***
Ліс теж змінився. Може, постарів.
Чи траса порозхитувала сосни.
Чи пень старий на старості здурів
і гарну осінь ухопив за коси.
Чи навезли тут жужелиці й скла?
Зміїний цар згубив свою корону?
Радіаційна мжичка попекла,
дощі кислотні вижовтили крону?
Чи вчора з ночі проривався сніг?
Чи молодик вжалився кропивою?
Сумний їжак образився на всіх,
заліг і вкрився листям з головою.
Лина Костенко. Лес изменился
© Copyright: Анна Дудка, 2015
Свидетельство о публикации №115032506229
Свидетельство о публикации №115032506229
Рецензии
Чудесно, Аня. Единственно смущает дева - может панна
Нина Шендрик 25.03.2015 15:55 • Заявить о нарушении
Нина Шендрик 25.03.2015 15:55 • Заявить о нарушении
Ниночка, не знаю, как у панны, а косы бывают у девы...
Анна Дудка 25.03.2015 16:12 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.03.2015 16:12 Заявить о нарушении