С украинского
Всё изменилось. Люди, времена.
Двадцатый век уже за перевалом.
И людям так же колбаса нужна,
но в ней теперь нуклиды, и немало.
Упала тень на отчие гробы.
Брезгливо чёрт скупать не хочет души.
В лесах дрожат испуганно грибы.
И подозрительны с дерев сигают груши.
Эпоха удавилась, как Дункан.
Остановите, люди, бег по кругу!
Поэзия нужна лишь чудакам.
Поэты не нужны даже друг другу.
***
Усе змінилось. Люди і часи.
Двадцятий вік уже за перелазом.
Глобальне людство хоче ковбаси,
а вже вона з нуклідами і сказом.
Упала тінь на батьківські гроби.
Вже й чорт гидує купувати душі.
В лісах тремтять налякані гриби.
З дерев стрибають підозрілі груші.
Епоха зашморгнулась, як Дункан.
Спиніться, люди. Хоч поставте кому.
Поезія потрібна дивакам.
Поети не потрібні вже нікому.
Лина Костенко. Всё изменилось
© Copyright: Анна Дудка, 2015
Свидетельство о публикации №115032505335
Свидетельство о публикации №115032505335
Рецензии
Спасибо, Нина, я переставила слова. Но в последней строке от Вашей редакции меняется смысл. Не нуждаться друг в друге - быть независимым, а не нужны даже друг другу - это совсем другое.
Насчёт книги - вряд ли такое возможно, Нина.
Анна Дудка 25.03.2015 15:22 Заявить о нарушении
Насчёт книги - вряд ли такое возможно, Нина.
Анна Дудка 25.03.2015 15:22 Заявить о нарушении