Знакомая мамаши к нам зашла
И, неожиданно, одежду всю сняла.
Я ей сказал (хоть был не слишком взрослым):
О, черт возьми! Ведь вы совсем замёрзли!
О, нет! – вас уверяю, – вовсе нет!
Я вся горю! Мне жарко, – был ответ.
Roald Dahl
(1916 – 1990)
Hot and Cold
A woman who my mother knows
Came in and took off all her clothes.
Said I, not being very old,
'By golly gosh, you must be cold!'
'No, no!' she cried. 'Indeed I'm not!
I'm feeling devilishly hot!'
Роалд Дал. Жара и холод
© Copyright: Михаил Моставлянский, 2015
Свидетельство о публикации №115032500298
Свидетельство о публикации №115032500298
Рецензии