Придется отвечать. перевод из Ясномысля

With intention I gaze
at the upcoming way ...
What will be the pier,
and who there for me waits.

Parents and children,
distant people, friends,
Devotees, abandoned,
favorite, family ...

One of them was born there,
 and who went up higher,
Who still has to pay debt,
and who lives in fire?

what will be a meeting
I can not forecast now
But for all in this world
you should give an answer.

Придется отвечать.

Вглядываюсь пристально
в грядущий переход...
Что там ждёт за пристанью,
кто меня там ждёт

Родители и дети,
далёкие, друзья,
Преданные, брошенные,
любимые, семья...

Кто из них родился,
 а кто ввысь ушёл,
Кто не расплатился
и в огне живёт?

Какою будет встреча
не предугадать,
Но за всё на свете
придётся отвечать.


Рецензии