Пролетно
Радко Стоянов 2
http://www.stihi.ru/2015/03/20/5855
Зимната вечер догаря,
стихва повеят студен,
мигли вълшебни разтваря
Първият пролетен ден.
И чародей чудотворен
пръска навред аромат,
пее южняк неуморен,
птици в небето кръжат.
Колко усмивки красиви
като зората блестят,
колко сърцата щастливи
с нови надежди горят!
И като извор кристален
идва при нас радостта,
и като огън разпален
идва при нас Любовт
ВЕСНА
(Перевод с болгарского языка)
Догорает зимний вечер.
Ночью стих студёный ветер.
И на утренних ресницах
Иней словно серебрится.
Первый день весны – он чудо!
Почек слышен аромат,
Песнь поёт нам ветер с юга,
Птицы в небесах кружат.
И красивую улыбку
Дарит розовый рассвет.
Так и хочет на открытку…
В сердце счастье – как сонет.
И во взоре, как в кристалле,
Радость пламенем горит,
О любви всем говорит,
О весеннем чудном даре.
О.Глечиков
25.03.2015год, Керчь, Россия
На фото - Радко Стоянов
Весна
© Copyright: Олег Глечиков, 2015
Свидетельство о публикации №115032510357
Свидетельство о публикации №115032510357
Рецензии
Прекрасный перевод. Прекрасные слова. Спасибо братишка!!! Обнимаю
Владимир Мурзин 26.03.2015 20:38 • Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 26.03.2015 20:38 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Брат!
Рад твоему возвращению из похода!
Спасибо, что заглянул и поделился своими впечатлениями.
Обнимаю тебя, родной!
Олег Глечиков 26.03.2015 23:21 Заявить о нарушении
Рад твоему возвращению из похода!
Спасибо, что заглянул и поделился своими впечатлениями.
Обнимаю тебя, родной!
Олег Глечиков 26.03.2015 23:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.