25 марта - Благовещение в Болгарии

Сегодня в Болгарии празднуют БЛАГОВЕЩЕНИЕ (этот праздник в России празднуется 7 апреля ).
Очень интересны народные обычаи Болгарии. Прочитайте, Вам понравится!
 
(Ниже Вы можете увидеть текст на болгарском языке)

В этот день Архангел сообщает Деве Марии благую весть о том, что она
родит Спасителя.

 НАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ в БОЛГАРИИ:
Авторизованный перевод с болгарского Ольги Мальцевой-Арзиани
(по публикации Веры Александровой. Болгария )

Болгары считают, что этот день связан с приходом весны, поэтому необходимо съесть что-то "зеленое": крапиву, шпинат, другие блюда из зелени. Традиционно, как и в России, в этот день едят рыбу. Здесь обыкновенно готовят рыбник - рыбу с рисом. Еще пекут специальную лепешку - питьу, которую мажут медом и раздают не только знакомым, но и просто прохожим и соседям.
 По преданиям, в этот благой день легко и быстро залечиваются любые раны,
поэтому очень часто в этот день прокалывают ушки маленьким девочкам.
 В этот день любая отрава теряет свою силу. В этот день хозяева подметают в домах и во дворах, жгут костры и перепрыгивают через них, чтобы летом не пострадать от укусов змей. По этой же причине в этот день женщины не прикасаются к иглам, спицам, крючкам и даже к ниткам.
 В Болгарии считают, если на Благовещение посадить деревца, они будут давать много сладких плодов. В этот день встают рано, чтобы год был богатым. Именины празднуют те, кто носит имена Блага, Благо, Благовес, Благовеста, Благой, Благойна и другие...
 Интересно?

В България празнуват днес един от най-големите празници - Благовещение. На него се почита едно от най-големите тайнства в християнството.
 Според Библията на този ден Архангел Гавриил съобщава на Дева Мария благата вест, че тя ще роди Спасителя на човечеството - сина Божий Исус Христос. За случилото се се разказва в Евангелието на Лука. Затова празникът се почита от много майки, защото Света Богородица е тяхна закрилница.
 Празникът Благовещение е утвърден от православната църква през седми век и е част от Великденския празничен цикъл. Благовещение винаги се празнува на 25 март. Празникът се нарича още Благовец и се свързва с пролетното равноденствие, когато земята започва да се затопля.
 Благовещение се почита от всички основни християнски деноминации - православие, католицизъм и протестантство.
 В България празникът се свързва и с идването на пролетта, затова на този ден задължително трябва да се яде "нещо зелено" - коприва, спанак, лапад. Традиция е също на трапезата да има риба, като обикновено се приготвя рибник - риба с ориз.
 Задължително се пече пита, която намазана с мед, се раздава на съседи и близки.
 Според народните вярвания на този "благ ден" по-леко и бързо зарастват всички рани и затова най-често тогава се продупчват ушите на малките момиченца. През деня всяка отрова губи силата си. Стопаните премитат къщите и дворовете си, палят огньове, които прескачат, за да не пострадат от змийско ухапване през лятото. Поради същата причина жените не докосват игли, куки или конци.
 Вярва се, че ако на Благовещение се засаждат дръвчета, те ще родят много сладки плодове. На този ден се става рано, за да е богата годината.
 Имен ден празнуват всички с имена Блага, Благо, Благовест, Благовеста, Благой, Благойна и други.
 /БТА/
По публикацията работи: Вера Александрова


Рецензии
Дорогая Ольга - собирательница переводов с болгарского, примите и мой на всякий случай: мне кажется, что он удался.
С уважением, НМ!
http://www.stihi.ru/2015/07/30/9518

Николай Марута   01.08.2015 08:20     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.