На украинском понимаю стих,
Война печалью наделила всix,
Народу горе море принесла,
Его же кровью полила поля.
Как рыба бьётся о твёрдый лёд,
Мать-украинка сыночка ждёт!
Быстрей бы кончилась та война,
Поленом чёрным ей свет в глаза.
Поэт,спасибо! Хочу сказать
За Вашу правду,что не отнять.
И только женщина, и только мать
Стихом способна передать
Весь ужас, хаос от войны
Народы в Мире жить должны!
На украинском понимаю стих
© Copyright: Надежда Чернопятова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115032411748
Свидетельство о публикации №115032411748
Рецензии
Надя, я так понимаю, что после прочтения моего стиха, Вы написали эти строки. Чувственное у Вас сердце. Думаю, что Мир обязательно будет, все мы этого хотим.
Хотела бы только уточнить слово во втором куплете "Поленом черным ей свет в глаза". У меня написано "Пеленою чорною світ в очах" Пелена, это сплошной покров, именно такое значение слова в мое стихе, а как понять "поленом черным".
Извините, может я что-то не так поняла. Спасибо и удачи!
Татьяна Конюшенко 25.03.2015 09:56 • Заявить о нарушении
Хотела бы только уточнить слово во втором куплете "Поленом черным ей свет в глаза". У меня написано "Пеленою чорною світ в очах" Пелена, это сплошной покров, именно такое значение слова в мое стихе, а как понять "поленом черным".
Извините, может я что-то не так поняла. Спасибо и удачи!
Татьяна Конюшенко 25.03.2015 09:56 • Заявить о нарушении
Спасибо!Я поняла у Вас по-своему, конечно,не зная украинского языка.Чёрное полено означает пепелище от пожаров,свет непроглядный.Это я имела в виду.
Простите, если не так!С уважением к автору,который пришёлся по душе и это стихотворение тоже.
Надежда Чернопятова 2 25.03.2015 10:16 Заявить о нарушении
Простите, если не так!С уважением к автору,который пришёлся по душе и это стихотворение тоже.
Надежда Чернопятова 2 25.03.2015 10:16 Заявить о нарушении