Как западный ветер

Людмила Глебова 4
TO THE WESTERN WIND.
by Robert Herrick

S WEET western wind, whose luck it is,
Made rival with the air,
To give Perenna's lip a kiss,
And fan her wanton hair.

Bring me but one, I'll promise thee,
Instead of common showers.
Thy wings shall be enbalm'd by me,
And all beset with flowers.

 
Я целовать всегда готов
уста прекрасные Перенны,
как ветер западный без слов,
как воздух сладкий без сомнений;

и волосы её ласкать —
они струятся, словно ливни —
в их завитки цветы вплетать,
оберегая хрупкость крыльев. 


© Copyright: Людмила Глебова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115032303566
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Глебова 4
Рецензии
Написать рецензию
Красиво,Людмила.Возвышенно.
С теплом и наилучшими Флёрушка и Михаил.

Михаил Жовнерчук   26.04.2015 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил, за добрый отзыв!

Людмила Глебова 4   27.04.2015 08:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Глебова 4