Розлетілись, мов пір’я з подушки.
Воркували ж, як ті голуби...
Мовчимо. Не “йдемо на Ви”.
Я благаю: не будь байдужим.
Зневажай мене, ненавидь,
а найкраще-люби!
(перевод с украинского Стафидова В.М.)
Авария
Разлетелись как перья подушки
Ворковали а нынче увы
Мы молчим. Не стремимся «на вы»
Умоляю не будь равнодушным
Пренебрегай мной, ненавидь
Лучше просто – люби!
Антонина Корень - Авар я, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115032302727
Свидетельство о публикации №115032302727
Рецензии