Великому Тургеневу. Знак тёплой погоды

   День выдался чудесный: я думаю, кроме России,
в сентябре месяце нигде подобных дней и не бывает красивей.
   Тишь стояла такая, что можно было за сто шагов слышать,
как белка перепрыгивала по сухой листве,
как оторвавшийся сучок сперва слабо цеплялся за другие ветки
и падал, наконец, в мягкой траве –
падал навсегда:
он уж не шелохнётся, пока не истлеет, такова природа всегда.
   Воздух ни тёплый, ни свежий ничуть,
а только пахучий и словно кисленький, чуть-чуть,
приятно щипал глаза и щёки чуть;
плавно налетала тонкая, как шелковинка,
с белым клубочком посередине, длинная паутинка
и, прильнув к стволу ружья, прямо вытягивалась по воздуху, так было во все годы –
знак постоянной, тёплой погоды!
––––––

И. C. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г.
...День выдался чудесный: я думаю, кроме России, в сентябре месяце нигде подобных дней и не бывает. Тишь стояла такая, что можно было за сто шагов слышать, как белка перепрыгивала по сухой листве, как оторвавшийся сучок сперва слабо цеплялся за другие ветки и падал, наконец, в мягкую траву – падал навсегда: он уж не шелохнется, пока не истлеет. Воздух ни теплый, ни свежий, а только пахучий и словно кисленький, чуть-чуть, приятно щипал глаза и щеки; тонкая, как шелковинка, с белым клубочком посередине, длинная паутина плавно налетала и, прильнув к стволу ружья, прямо вытягивалась по воздуху -- знак постоянной, теплой погоды!