«An deiner Seite» (Таня Вагнер)
Ты слушаешь меня, идёшь навстречу мне, когда зову.
И любишь Ты меня, когда я злюсь и проклинаю наяву.
Смеёшься Ты, когда, казалось, я невыносима,
прощяя вред любой, какой я наносила...
Находишь силу Ты, чтоб прикоснуться безмятежно,
чтоб успокоить, целовать и сооблазнять так нежно.
И затихаю я в объятиях Твоих, и Ты даруешь свет!..
А я всегда с Тобой – на много-много лет!
Du hoerst mich und du kommst, wenn ich dich rufe.
Du liebst mich, wenn ich sauer bin und fluche.
Du laechelst, wenn ich unertraeglich bin,
verzeihst mir jeden Unfug, gibst dem Sinn…
Du findest Kraft mich zaertlich zu beruehren,
mich zu besaenftigen, zu kuessen, zu verfuehren.
In deinen Armen werd' ich still. Du schenkst mir Licht…
An deiner Seite ist mein Leben ein Gedicht!
Всегда с Тобой!
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2015
Свидетельство о публикации №115032302286
Свидетельство о публикации №115032302286
Рецензии
Не любит же он Вас.
Нет никаких к Вам чувств
И крут так этот глас!
Скажу Вам - "Это чушь!
Вам пишет перевод...
И только лишь всего.
Зачем смешить Народ?
Не любит никого...".
Не любит же он Вас...
Олечка Макарова 24.03.2015 11:51 • Заявить о нарушении
Нет никаких к Вам чувств
И крут так этот глас!
Скажу Вам - "Это чушь!
Вам пишет перевод...
И только лишь всего.
Зачем смешить Народ?
Не любит никого...".
Не любит же он Вас...
Олечка Макарова 24.03.2015 11:51 • Заявить о нарушении
Я уже простил Вашу бесцеремонность...
Евгений Петрович Свидченко 24.03.2015 20:11 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 24.03.2015 20:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.