Если долго смотреть по ТВ французские фильмы без перевода, то скоро начнёшь понимать француский. Там картина сюжета и реплики героев совпадают логически, т.е. это сценическая правда.
Если смотреть фильм американский на "английском", то результат будет противоположный.
Тест будет положительный, если смотреть фильм русский, правда, только если ты пьяный. Всё как во сне.