"Привет тебе из города любимых!"
А. Л.
Так слушай же:
Теперь ты не прочтёшь
Мой колченогий перевод Виеру,
Который под шумок сжевала почта.
Так слушай же:
Теперь к тебе на «ты»,
А в жизни никогда бы, никогда бы…
Так слушай же:
Теперь меж нами нет
Того, что смертью глупо называть
(ведь смысл её, наверное, лишь в том,
чтоб не читать дурные переводы).
Вот выдумал, совсем я не смеюсь!
А надо бы, ведь в том казенном факте,
Что ты сейчас не дышишь, есть и радость –
Теперь мне тоже можешь «ты» сказать.
Так слушай же
© Copyright: Ирина Гет Мудриченко, 2015
Свидетельство о публикации №115032209371
Свидетельство о публикации №115032209371
Рецензии
Могучее какое, стальное стихотворение - ничуть не теряющее за этой стальной выдержкой теплоты и человечности.
"(ведь смысл её, наверное, лишь в том, / чтоб не читать дурные переводы)" - хочется произнести что-то о гениальности, да мешает вдруг некий ком в горле.
Спасибо Вам! Или "спасибо тебе" - как ближе, так и хорошо.
Вячеслав Снежков 19.07.2017 17:18 • Заявить о нарушении
"(ведь смысл её, наверное, лишь в том, / чтоб не читать дурные переводы)" - хочется произнести что-то о гениальности, да мешает вдруг некий ком в горле.
Спасибо Вам! Или "спасибо тебе" - как ближе, так и хорошо.
Вячеслав Снежков 19.07.2017 17:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
