Дивлюся з гори...

Алишер Киямов
Дивлюся з гори на саманну кибитку
дервiша  Ходжi Зульфiкара Девони
поблизу Варзоб-дар’ї *

...алича вiдцвiтає...
                хатина в пiдгiр’ї –
суцвiть намело
                без огорожi в подвiр’я...
i стежка звивається схилом
                до самоi  рiки...
та слiду не видно –
бо Вчителю
                жаль пелюсткiв...

____
*Варзоб-дар’я – рiчка у Варзобськiй ущелинi поблизу Душанбе.

 
Переклав Iгор Маленький


© Copyright: Алишер Киямов, 2015
Свидетельство о публикации №115032204957
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алишер Киямов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алишер Киямов